1
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
Ja.

2
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
Min bedstefar var journalist.

3
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
Min mor.

4
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
Hun var kun en lille pige, da det
skete.

5
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
En eventyrer, min mor kaldte ham.

6
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
Hvad som helst eller hvor som helst for en historie.

7
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
Der var noget galt i de huler.

8
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
Jeg er nødt til at gå på opdagelse dernede.

9
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
Hans forsvinden påvirkede hende hver
enkelt dag.

10
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
Jeg ved, hun gik der og ledte efter
svar.

11
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
Nu har jeg kun dette tilbage af dem begge
gammel journal.

12
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
Men det er en begyndelse.

13
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
Jeg ringede til alle.

14
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
Hvad mener du, alle sammen?

15
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
Ethan, Nick.

16
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
Ethan?

17
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
Han er i TA og...

18
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
Hvad laver politiet?

19
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
Vi kan selv gå derned.

20
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
Vi kan prøve at finde hende.

21
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
Jeg kan ikke bede dem om at gøre det.

22
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
Hvordan holder du det?

23
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
Puha, tjek den udsigt.

24
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
Håber hellere, at vi har taget nok med

25
00:08:04,990 --> 00:08:05,990
mad og ting.

26
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
Jeg har ikke set et skud i miles.

27
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
Wow.

28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
Katalogerede alt fra min side, så
i det mindste fra et videnskabeligt perspektiv,

29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
vi er dækket.

30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Selvfølgelig har de det.

31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
Hey, ingen måde, er det... Holy shit. Det er
hende. Det er Bitch Hiker.

32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
For rigtigt.

33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
WHO? Ashley Winters.

34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
Rejsevloggeren. Hun går over det hele
landet laver alt muligt fedt

35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
Undskyld, Bitch Hiker. Hun har ligesom en
millioner følgere.

36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Ethan, stop. Det her er ikke en joyride.

37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
jeg er. Hun har været en barmhjertig samaritaner. Hende
videoer er sindssyge.

38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
Vi er her for Olivias mor.

39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
Jeg synes virkelig ikke, det her er godt
idé.

40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
I hvert fald kender hun måske området.

41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Vi har ikke plads nok herinde.

42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
Selvfølgelig gør vi det. Hun kan altid dele med
mig.

43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
Og tævevandreren slår til igen. Aldrig
undervurdere tommelfingerens kraft,

44
00:09:04,490 --> 00:09:06,450
mennesker. To tommelfingre, Sawyer.

45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
Nick.

46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
Ashley Winters, ikke? Tævevandreren.
Den eneste ene. Er I fans af

47
00:09:12,610 --> 00:09:13,209
kanalen?

48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Kæmpe fans.

49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
Så hvor er du på vej hen?

50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
Jeg leder faktisk efter en hjemsøgt
slot i Skotland. Jeg håber at bruge

51
00:09:19,470 --> 00:09:20,470
nat alene med nogle spøgelser.

52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
Hvad laver I midt i
ingen steder?

53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
Åh, vi skal udforske nogle lokale
huler.

54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
Der er denne legende om, øh,
noget, der hedder Bone Keeper.

55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Er du seriøs?

56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
Som en monsterjagt eller noget?

57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
Øh, det er mere bare en legende,
virkelig.

58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Du ved, som en myte.

59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
Vi er på vej til nogle hytter nogle få kilometer
op, hvis du har lyst til at hoppe i ryggen.

60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
Er du seriøs?

61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
Inviterer du seriøst en fremmed med på
vores tur?

62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
Jep.

63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Samme gamle Ethan.

64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
Okay, fans, vi kunne have haft en
ændring af planer. Jeg tror, vi fandt

65
00:09:51,160 --> 00:09:55,140
mere spændende end spøgelser. Gutter, rigtigt,
dette formodes at være en alvorlig

66
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
ekspedition, ja?

67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
Aftalt. Jeg stemmer nej.

68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
Hvad er der med denne knogleplejer?
Åh, jeg vil lige optage alt.

69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Er det okay med alle?

70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
Jeg filmer alt.

71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
Absolut. Flere kameraer jo bedre, jeg
sige.

72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Stor.

73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Perfektionere.

74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Okay, Bitch Hiker-fans, mød min nye
ven.

75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
Vi er på jagt efter denne mytiske
knogleholder.

76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
Det lyder skræmmende, ikke?

77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
Hvad er det?

78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
Det er en lokal myte om et væsen i en
hule, der samler menneskeknogler.

79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
Nå, der er mere i det end det.

80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
Åh nej, det er perfekt.

81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
Det er præcis den slags indhold, som min
fans kan lide.

82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
Det er ikke bare en myte.

83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
Olivias mor forsvandt og ledte efter
det.

84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Det synes vi i hvert fald.

85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
Åh, jeg er så ked af det. Jeg anede ikke.

86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
Undskyld. Jeg vidste det ikke.

87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
Hvis du vil have, at jeg trækker mig tilbage, er jeg fuldstændig
forstå.

88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
Ingen måde. Se, din vlogging kunne virkelig
hjælp. Mere opmærksomhed betyder flere øjne på

89
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
søgningen, ikke?

90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Ja.

91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
Ja, det er sandt. Nå, jeg har en anstændig
antal følgere af...

92
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
Vi kan hjælpe dig med at finde din mor i enhver
måde. Min kanal er helt din.

93
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
Hvad får du ud af det?

94
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
Nå, selvfølgelig tilfreds, men jeg kan hjælpe
også med udgifter som rejser, mad,

95
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
hvad som helst. Og jeg har en bærbar
liggeunderlag, så jeg vil ikke engang tage op

96
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
Se? She's practically paying her way
allerede.

97
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
I guess this just got a little bit more
interessant.

98
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
A whole lot less scientific.

99
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
Det er ligesom en natur.

100
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
Åh! It's absolutely stunning.

101
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
And check out all the equipment these
guys have prepared for some serious

102
00:11:32,640 --> 00:11:33,640
kampagne.

103
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
I hear this place is rich in some pretty
sjældne mineralforekomster.

104
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
Hvis du går dybt nok.

105
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
Just waiting to be discovered by human
hænder.

106
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
Mit fine bad og det hele.

107
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
Yours is one with the outdoor shower,
makker. Just like the way you grew up.

108
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Åh, fuck dig.

109
00:12:07,210 --> 00:12:11,670
Bitchhiker Nation, welcome to the base
camp for our Bonekeeper expedition.

110
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
I know I was supposed to be exploring
Scottish castles that were haunted this

111
00:12:15,650 --> 00:12:19,630
week, but when adventure calls for
noget så saftigt...

112
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
Now check out this place.

113
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
Total horror movie vibes, right? Men i
en hyggelig måde.

114
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
These views are the dive wall.

115
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
Forhåbentlig ikke bogstaveligt.

116
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
sjov.

117
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
Now the real story is Olivia.

118
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
Her mother went missing in this cave and
monster or no monster, something

119
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
sket med hende, og vi skal finde
svar.

120
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
Dejlig. Hvad er det?

121
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Det er min mor.

122
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
Hun plejede at synge det for mig, da jeg var en
baby.

123
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
Hun plejede at ringe til mig.

124
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
Og jeg optog det for mig dagen efter.
Det er

125
00:13:53,030 --> 00:14:00,030
været en livredder kl

126
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
gange.

127
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
Min far plejede at spille ABBA for at få mig til
sove.

128
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Hvilken har du så lyst til?

129
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Tror du, de vil være ude for det?

130
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
Ven, det er ret tydeligt, hvordan det går
at gå ned. Vi tager til hulerne.

131
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
Ravi kommer til at fløde over
drypsten eller hvad som helst.

132
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
Pigerne bliver kolde og
træt. Det er mørkt, så vi holder tæt på

133
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
dem. Få dem til at føle sig trygge, ikke?

134
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
Der er ingen skabninger, intet af det
lort dernede.

135
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
De vil se nogle flagermus og flippe ud.
Vi vil være ligesom Flynn.

136
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
Flynn?

137
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
Errol Flynn.

138
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO?

139
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
Den sort/hvide skuespiller, der plejede
sjaske alle kvinderne.

140
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Ved du ikke noget?

141
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
Afbryder vi noget?

142
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Ikke meget.

143
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Sorterer noget gear.

144
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
Ja, hjelme, lys, fakler, snacks,
nødtæppe.

145
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Nødtæppe?

146
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
Nå, ja. Virkelig? Bedre at have det
og ikke har brug for det end har brug for det og ikke

147
00:15:20,810 --> 00:15:21,729
det.

148
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
Du vil gerne se, hvad der er i den anden
pakke?

149
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
Se,

150
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
det er ved at blive mørkt.

151
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
Vi skal nok begynde at lede efter
Harrison.

152
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
Der er en lokal pub, du har set på et par stykker
gange, så det kan være et godt sted at

153
00:15:31,270 --> 00:15:33,030
start. Jeg kunne gå efter en pint.

154
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
Ja, god idé.

155
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Hvad kan jeg gøre dig for?

156
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
Tre pints af hvad der er lokalt, en rød,
en hvid og tre pakker chips,

157
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
venligst. kommer langvejs fra?

158
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Over det hele.

159
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
Hvad bringer dig hertil?

160
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
Du ville ikke tro mig, hvis jeg fortalte dig det.

161
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Prøv mig.

162
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
Jeg har set det hele og hørt det hele.

163
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
For to dage siden var der nogen, der pissede rigtigt
der hvor du stod.

164
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Har også renset det hele.

165
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
Pæn. Så vær ikke genert.

166
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
Slip det hele ud.

167
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
Dette sted er som en skriftestol.

168
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
Okay.

169
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
Vi leder efter nogen, faktisk.

170
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
Nogen der kender en bestemt hule
systemer her omkring.

171
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
Han går under navnet professor
Harrison.

172
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
Vi hørte, at dette var hans lokale og troede
vi ville have en lille snak med ham.

173
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
Om hvad præcist?

174
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
Vores vens mor har været forsvundet.

175
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
Og, øh...

176
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
Vi tror, hun kan komme til hulerne.

177
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
Hvorfor skulle hun så gøre noget dumt
sådan?

178
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
Denne herre generer dig, Linda.

179
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
Har du brug for os til at betjene døren
politik for dig?

180
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
Det er jeg klar til.

181
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
Hvad med dig, dreng?

182
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Gutter, se, vi skal bare have en
drikke og så skal vi på vores

183
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
måde, okay?

184
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
Er det kun én drink, Linda?

185
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Sikker.

186
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
De virker som søde mennesker.

187
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
Vær en skam at se dem komme til skade.

188
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Så.

189
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
Hold dig væk fra hulerne og hold din
knogler, hvor de hører hjemme.

190
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Knogler, ikke?

191
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Så du tror på alt det der?

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
Og hvad skulle det være?

193
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
Knoglevogteren.

194
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
Det var det, aviserne kaldte det, er det ikke
det?

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
Det der lurer i de huler.

196
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
Knoglevogteren.

197
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
Jeg kan selv godt lide navnet. Hvad med
dig, Nick?

198
00:18:17,650 --> 00:18:20,710
Jeg mener, det lyder bedre end Bigfoot,
ikke sandt? Det lyder bare som en Bigfoot.

199
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
Eller Nessie, Loch Ness.

200
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
Var det ikke bare et trick af de lokale
at få turisterne til at købe mere

201
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
sandwich?

202
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Sælger du overhovedet sandwich her?

203
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
Du tror, du ved noget om
hvad er der i de huler?

204
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Ingen?

205
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Nå, det skal vi finde ud af.

206
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Joe, din pint.

207
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
Det bliver din sidste.

208
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
Raskin.

209
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
Så du tror på lys, gør du?

210
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Væsner og ting.

211
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
Jeg tror.

212
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
Medmindre du ønsker at blive forbrændt, så hold dig væk
fra ilden.

213
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Forstår du mig?

214
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
Måske er det bedre at slukke ilden
mulighed.

215
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Hvordan vil du gøre det?

216
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Vi finder det hurtigt.

217
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
Kender du denne fyr?

218
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Ja.

219
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Jeg kender ham.

220
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
Men han vil ikke fortælle dig noget.

221
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
Ruskin, var det?

222
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
Øh, jeg er Annabelle. Det her er Olivia.

223
00:19:15,350 --> 00:19:19,490
Hendes mor forsvandt omkring to uger
siden. Vi tror, professor Harrison måske

224
00:19:19,490 --> 00:19:22,830
i stand til at hjælpe. Behage. Okay, vi er kommet a
lang vej, og jeg kan ikke gå tilbage uden

225
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
prøver.

226
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Hvis du bare kunne fortælle os, hvor vi kan
finde ham.

227
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
Okay.

228
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
Men du må hellere få mig til at få hans
røv hernede igen, for det er vi ikke

229
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
sælge nok whisky.

230
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Han ville gemme sig væk.

231
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Okay.

232
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
Du er sikker på, at du ikke har noget imod, hvis jeg slår ham op
på dette tidspunkt af natten?

233
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Giv ham en chance.

234
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
Ja, jeg mener, han er måske på toilettet eller
noget.

235
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
Åh, han er allerede død.

236
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
Hov. Hov.

237
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
Hvad end du vil.

238
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
Jeg er ikke i humør.

239
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
Så gå væk, mens du stadig har ansigter.

240
00:20:31,250 --> 00:20:35,170
Kan du se nogen balaclavaer her? Hvad jeg
se er en bande af landlige tyve.

241
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
Har til hensigt at true mig.

242
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
Venligst, vi vil bare tale. Det gør jeg ikke.

243
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Se, hør, vi kender til hulen.

244
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
Kan du bare tale med os, tak?

245
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
Behage. Se, tak.

246
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
Nå, det gik godt.

247
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
Undskyld, Liv.

248
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
Nå, jeg vil alligevel tage derned,
så...

249
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Professor Harrison?

250
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
Jeg er Olivia Wheeler.

251
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
Du skrev om min bedstefar, David
Wheeler.

252
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
Han forsvandt i hulen.

253
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
Jeg ved, hvem du er.

254
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
Se, hvem du end er, uanset din
grunde, du må ikke gå ind i dem

255
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
Det har alle, der er gået derind
blev derinde. De er aldrig kommet

256
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
i live.

257
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
Og hvad tror du det er?

258
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
Nå, millioner af år med vand, der hælder
gennem kalksten skaber

259
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
huler og måske...

260
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
skjulte ting, som vi intet ved
om.

261
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
Men du ved noget, ikke?

262
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
Jeg har måske nogle teorier, men
det er alt, hvad de er, bare simple

263
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
De vil aldrig blive bevist. Når du har lyst
for at vide det med sikkerhed, skal vi ned

264
00:22:28,840 --> 00:22:32,620
der med vores telefoner, vores kameraer, det hele
med knivskarp 4K.

265
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
Hvis der er noget dernede, så gør du det
kunne se det hele.

266
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
Vi skal bare vide, hvilken hule er, dig
ved.

267
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Den ene.

268
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
Knivskarp 4K.

269
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
Ved du, hvor de billeder vil være?

270
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
De vil være i kameraerne.

271
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
Og hvor skal kameraerne være? Det vil de
være dernede.

272
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
Med dine døde kroppe.

273
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
Wheelers optagelser klarede det.

274
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
Den Super 8-film tog han i 76.

275
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
Jeg bearbejdede det.

276
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
Med mine egne hænder.

277
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
Det er derfor, jeg ved, det er ægte.

278
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
Nu siger folk, at det var falsk, men jeg
ved, jeg ved det var ægte. Så lad os gå

279
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
dernede.

280
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Lad os bevise, at det er ægte.

281
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
Det vil bevise, at der ikke er noget dernede.

282
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
Vi vil gå lige igennem hver
kammer.

283
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
Jeg satser på, at vi bare kommer ud
anden side. Jeg tror, ​​vi klarer os.

284
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
Se, vi deler alle vores resultater.

285
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
Fotos, videoer, alt.

286
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
Vi skal bare vide hvilken hule.

287
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
Se, hvis jeg fortæller dig det, så har jeg det
mere blod på mine hænder.

288
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Mere blod?

289
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
Mr. Harrifin, det ved du, min mor er
mangler.

290
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
Ja?

291
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
Kom hun her?

292
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
Ja.

293
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
Så hun kom her for at lede efter sin far
og du fortalte hende hvilken hule? Se, hun

294
00:24:08,980 --> 00:24:10,800
var vedholdende.

295
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Hun blev ved og ved og ved. Kunne ikke få
slippe af med hende.

296
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
Prøvede du at rette en pistol mod hende?
Ethan!

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
Professor, vi skal derned
med eller uden din hjælp.

298
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Det er vi nødt til.

299
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
Hvis du prøver at finde den hule uden
mig, det vil være som at lede efter en nål

300
00:24:30,900 --> 00:24:33,200
i en høstak på en mark fuld af
høstakke.

301
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
Nå, vi skal bare vide hvilken
høstak vi kigger på.

302
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
Det er alt.

303
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
Se, vi viser alle resultaterne til
dig. Billederne, videoerne.

304
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
Vi giver dig alt, hvad du ønsker.

305
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
Behage. Vi er nået langt.

306
00:24:48,590 --> 00:24:54,310
Min mor gik derind. Hvis noget har
skete for hende, jeg skal i det mindste prøve.

307
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
Ja, og vi er seks denne gang.
Ja.

308
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
Sikkerheden af tal vil hjælpe hver
andet.

309
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
Kan du huske dette?

310
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
Dette er min bedstefars dagbog.

311
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
Det er alt, hvad min mor fik tilbage.

312
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
En slags kort.

313
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
Ruten han tog.

314
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
Det er her, vi skal hen.

315
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
Det første lys.

316
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
Vi vil fortsætte.

317
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
Meget godt.

318
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
Men der er noget, du bør se
først.

319
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
Nu forstår du det hele
grottesystemet her er farligt.

320
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
Alene nedstigningen er forræderisk. Der
er hundredvis af huler derunder,

321
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
måske tusinder.

322
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
De fleste er aldrig blevet udforsket, og meget
få er blevet kortlagt.

323
00:26:11,070 --> 00:26:12,110
spille systemer hele dit liv?

324
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
Ja, det har jeg. Men mere specifikt,
siden jeg så denne optagelse, din

325
00:26:18,390 --> 00:26:20,810
optagelser, og jeg så det.

326
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
Ser du, jeg ved, at denne optagelse er
ægte.

327
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
Jeg bearbejdede denne film.

328
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
Det er ikke blevet forfalsket eller ændret eller
ændret. Dette er, hvad han så.

329
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Let skærm.

330
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
Ser du det? Det er en varm kilde. Den
hele systemet har ændret sig, fordi

331
00:27:38,660 --> 00:27:39,680
nedenunder er kollapset.

332
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
Men den varme kilde er der stadig
et sted nedenunder.

333
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
Og hvor der er en varm vandkilde
i en hule er der formentlig en

334
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
økosystem.

335
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
Nu er dette indgangen til hulen.

336
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
Og her leder han efter miles.

337
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
Nu er vi ved at være tæt på det nu.

338
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
Olivia, er du okay til at fortsætte?

339
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
Okay, øjeblikket er kommet.

340
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
Der! Åh, kom nu. Det kunne være
hvad som helst. Sten falder, kamerarystelser,

341
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
hvad som helst. Ja.

342
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
Ja. Ja, det sagde de alle sammen.

343
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
Men lad os nu se på denne ramme ved
ramme, skal vi?

344
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
Okay.

345
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
Holy shit, hvad er det? En enkelt
ramme af film, og i 50 år,

346
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
Jeg har stillet mig selv det spørgsmål.

347
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
Hvad er det?

348
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
Hvor kom det fra?

349
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
En teori. Se på den ting.

350
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
Der er ikke noget lignende på Jorden, og
det gjorde kort med din bedstefar.

351
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
Og har du læst politirapporten?

352
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
Blod overalt, overalt i kameraet.

353
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
Ekstraordinære mærker på klipperne.

354
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Jeg er ked af det, Olivia.

355
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Hvorfor gik han tilbage?

356
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
Fordi han ville finde beviset.

357
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
Han så noget på den første tur
fik ham til at ville finde beviserne.

358
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
Se, dybe mærker ulig noget andet jeg har
nogensinde set.

359
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
Hvilket dyr kunne have gjort dette?

360
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
Og dette.

361
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
Højere end nogen bjørn kunne nå.

362
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
Tror du virkelig, det er et væsen?

363
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
Noget ukendt fra en anden verden. Så
vent, siger du, at dette er en

364
00:30:14,250 --> 00:30:16,090
væsen fra en anden planet?

365
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
Fordi, jeg mener, det er en viral video, hvis
vi kan få det, ikke?

366
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
Nå, liv kunne spredes af meteoritter
fra den ene del

367
00:30:27,350 --> 00:30:29,950
af universet eller en del af
galakse til en anden.

368
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
Alle dele af Jorden er blevet udsat for
meteoritaktivitet.

369
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
Faktisk er der en ret tæt på
den hule.

370
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
Så lad mig få det på det rene.

371
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
Du siger et udenjordisk væsen
landede på Jorden og det første det

372
00:30:44,550 --> 00:30:46,690
beslutter er at tage ophold i en af
disse huler?

373
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
Jeg ved det. En hule er det nærmeste vi
har på jorden til rummet.

374
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
Det er tidløst.

375
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
Der er ingen dag, ingen nat. Det kan du ikke
faktisk være seriøs.

376
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
Hør, jeg ved det lyder absurd. Lyt til
dig selv.

377
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
Væsner, rumvæsner, hvad er der galt med
dig? Jeg ved, det er ekstraordinært.

378
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
Ekstraordinær? Det er bare en gammel kone'
fortælling. Hendes mor er forsvundet. Du tumler

379
00:31:09,630 --> 00:31:11,570
på om udlændinge. For jeg har set det!

380
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
Jeg har set det, og det angreb mig.

381
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
det var jeg

382
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
en 12-årig dreng.

383
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
Jeg legede i skoven, og det var jeg
udforske, og jeg ville finde hvor

384
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
meteor havde ramt.

385
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
jeg

386
00:31:38,010 --> 00:31:44,830
hørt

387
00:31:44,830 --> 00:31:50,270
noget i hulen, og det var en
dyrestemme, men det var ikke et hvilket som helst dyr

388
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
Jeg havde nogensinde hørt.

389
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
Den tog fat i mit ben.

390
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
Jeg har aldrig følt sådan en smerte.

391
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Jeg ved ikke hvordan jeg fik mig selv fri, men
Det gjorde jeg, og jeg løb.

392
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
Fire

393
00:32:15,920 --> 00:32:23,160
operationer.

394
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
Blodforgiftning.

395
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
Den mistede mig næsten to gange.

396
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
Lægen sagde, at det kunne have været nogle
en slags vild hund.

397
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
Vild hund?

398
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
Okay.

399
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
Nå, du har set, hvad jeg har set, og
du ved hvad jeg ved.

400
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
Vil du stadig derned?

401
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
Jeg vil fortælle dig, hvor det er.

402
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
På disse betingelser, en, som du holder
sammen.

403
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
To, at du ikke søger skabningen.

404
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
Det du skal gøre er at finde en lille smule
beviser, hvad som helst.

405
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
Hvis du har det, kan vi sende en
videnskabelig ekspedition dernede. Hvis

406
00:33:11,540 --> 00:33:16,680
ekspeditionen kunne faktisk finde, hvad jeg
tror er dernede, vil du have

407
00:33:16,680 --> 00:33:22,640
et mål for ægte videnskabelig udødelighed
fordi du vil have hjulpet med at besvare en

408
00:33:22,640 --> 00:33:25,000
af de største spørgsmål, der har
altid eksisteret.

409
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
Okay.

410
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
Wow. Se på formationen.

411
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
Dette er stedet for nedslagskrateret.

412
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
For flere hundrede tusinde år siden.

413
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
Så skal vi ned eller hvad?

414
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Lad os gøre det.

415
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
ja,

416
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
det er helt sikkert det gutter.

417
00:34:56,029 --> 00:34:58,690
Okay, vi skal pakke let ned. Det er
bliver ret trangt dernede

418
00:34:58,690 --> 00:34:59,950
vi kommer til at mærke alt, hvad vi bærer.

419
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
Så, gjort hvad du ikke har brug for og brændstof
op.

420
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Hårde hatte på.

421
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
Fakler, vand.

422
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
Sørg for at du har fået nok. Det går
at være varm dernede.

423
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
Alt hvad du ikke medbringer, gem det
ind.

424
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Tænk på Batman.

425
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
Hej, BitTiger Nation.

426
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
Dette er det. Sandhedens øjeblik. Den
berygtede Geary Chase.

427
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
Hjemmet til den såkaldte Bonekeeper.

428
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Jeg skal være ærlig.

429
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
Jeg tror ikke på monstre.

430
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
Men de mennesker, vi mangler,
der skete noget med dem.

431
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
Og vi skal finde sandheden. Det
er et tævevandrerløfte.

432
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
Hej, Ashley, er du klar eller hvad?

433
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
Sødt, sejt.

434
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
Åh, og hvis jeg ikke kommer tilbage, så slet min
browserhistorik.

435
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
Bare sjov.

436
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
Tævevandreren kommer altid tilbage.

437
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
Det er mit mærke.

438
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
Jeg er med dig, okay?

439
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Måske gå det væk.

440
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
Jeg føler, at hun er her.

441
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
Som om hun kom her, ved du det?

442
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
Og du er her for dem begge?

443
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Seriøst, gutter?

444
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
Tja, jeg kan forestille mig, at det lugter ret dårligt
nede i hulerne omkring os

445
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
bidrager til det.

446
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
Og så meget som jeg elsker jer, gør jeg ikke
ønsker at snuble over en sten ind i en

447
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
vandpyt af dig.

448
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
Så jeg foreslår, at du går ud nu.

449
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
God.

450
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
Okay, det er det.

451
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
Parat? Ja.

452
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Damer først?

453
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
Bare sjov.

454
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
God? Så det har stået på et stykke tid.

455
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Ja.

456
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
Det er bestemt ret stabilt.

457
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Okay, fortsæt.

458
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
Jeg synes, vi skal fortsætte denne vej.

459
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Det er rigtigt.

460
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
Okay,

461
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
husk det.

462
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
Springe.

463
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Okay, lad os gå.

464
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Hvor dybt er dette?

465
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
Ikke dybt nok.

466
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
Dette er det første af mange niveauer.

467
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
Stor. Nå, hvis du vil holde op nu
tiden. Du kan gå tilbage, varme op

468
00:39:28,900 --> 00:39:32,580
telte, måske få nogle bønner, nogle
pølser, så ses vi på den anden

469
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
om morgenen.

470
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Hvor mærkeligt er det her?

471
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
Hvad er det?

472
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Lad mig se.

473
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
Ravi, har du værktøjerne?

474
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
Ja.

475
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
Det er et ret let organisk depositum.

476
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
Sandsynligvis fra en organisme af en art,
forestiller jeg mig.

477
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
Ja, så denne indeholder fosfat,
klorid, helt klart

478
00:40:37,720 --> 00:40:40,960
sulfid og nitrat.

479
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Det er ret fedt.

480
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
Vil du have en prøve?

481
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Definitivt.

482
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
Selvfølgelig er det hydrofobt.

483
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
Mening? Som om det er syre eller noget,
ikke sandt?

484
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
Nej, det er saltsyre.

485
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
Hydrofobisk. Den bogstavelige oversættelse er
frygt for vand.

486
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
Hydrofobe molekyler er ikke-polære,
betyder de atomer, der gør

487
00:41:05,980 --> 00:41:08,780
ikke producere et statisk elektrisk felt.

488
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
Hvad gjorde det så?

489
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
Jeg er ikke helt sikker.

490
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
Men forhåbentlig når vi har testet det med
disse prøver, vil vi være i stand til at fortælle

491
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
hvad arten er fra.

492
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
Nå, du skal blive ved med at gøre det imens
vi er dernede.

493
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
Du vil ikke være i stand til at uploade
dem indtil vi alligevel er ude. Jeg tager afsted

494
00:41:37,620 --> 00:41:38,740
samle alle mine aktiver. Der er vi.

495
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
Og nu har jeg lige tænkt igen, kan jeg
bare få 30 sekunders stilhed?

496
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
Nej, faktisk, hvis de er her, så fang os
op.

497
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
Medmindre du er bange og måske vil
nogen til at blive hos dig.

498
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
Jeg skal alligevel tisse.

499
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
Det er ærgerligt, at der er en sten.

500
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
Når I er færdige med videnskaben
lektion, lad os fortsætte.

501
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
Kom ind.

502
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Jeg vil lige være et sekund.

503
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
Tilpas dig selv.

504
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
Hvad er ventetiden?

505
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
Der er en vej igennem her, gutter.

506
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
Ethan?

507
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
Nick, hvis det er jer er det ikke
sjovt.

508
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
Måske skulle vi stoppe et øjeblik.

509
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
Okay?

510
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
Find ud af, hvor vi skal hen næste gang.

511
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
Nå, der er to kamre.

512
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
Hvad vil du gøre nu?

513
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
Vi bør dele os i to grupper.

514
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
Harrison sagde bogstaveligt talt holde sammen.

515
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
Nå, ifølge dette, siger det
kamre mødes igen

516
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
så... se, vi holder sammen,
kun i to grupper, okay?

517
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
Det er op til dig, men medmindre vi fuldt ud
udforske begge tunneler, vi har ikke fuldt ud

518
00:44:44,710 --> 00:44:45,710
udforsket hele hulesystemet.

519
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Ja, præcis.

520
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
Det er hele meningen med at komme, ikke?

521
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
Ja.

522
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
Okay, kom nu, gutter, lad os bare
stemme, ja?

523
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
Alt sammen til fordel for at dele op i to og
dækker begge?

524
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
Vente.

525
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
Ashley har ikke indhentet os endnu.

526
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
Synes du virkelig, det er en god idé til
os at opdele i to grupper uden

527
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
hende?

528
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
Ja.

529
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
Ja.

530
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
Okay, hvorfor går du ikke tilbage, vælg
uanset hvilken tunnel du har lyst til, og hvis du

531
00:45:12,700 --> 00:45:15,260
se et lille hjørne på vejen, måske
hygge lidt.

532
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
Vi ses på den anden side.

533
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
Fantastisk valg af ord.

534
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Afkøle. Lad os gøre det.

535
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Okay, jeg føler mig okay.

536
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Ditto.

537
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
Hold dig sikker, makker.

538
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
Sammensætningen kunne være døde dyr eller
noget dejligt

539
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
Det burde vi få et eksempel på. Ja.

540
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
Ingen måde.

541
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
Nej. Jeg kan ikke tage en del af nogens
hovedet.

542
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
Giv mig det.

543
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
Seriøst?

544
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
Det er et godt bevis.

545
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
Salt og eddike over det hele.

546
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
Nå, ja. Det fungerer nok som en smuk
udmærket konserveringsmiddel, ikke?

547
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
Kom nu.

548
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
De kommer langt foran os.
Lad os gå.

549
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
Flytte.

550
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
Ashley! Ashley!

551
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
Ashley, er du der?

552
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Ashley!

553
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
Ashley!

554
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
Claire?

555
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
det er sjovt

556
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
Er der nogen der har den følelse
bliver de overvåget?

557
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
Det er nok bare Nick.

558
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
Han er lidt af en perv.

559
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
Du vil gerne tale.

560
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
Det er en kalkstensstruktur.

561
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
Leraflejring.

562
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Det er ret fedt.

563
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
Åh min gud, hvad er det?

564
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
Bradley, se.

565
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
Hej piger, kom nu.

566
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
Hej piger, er du okay?

567
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
De knogler ser menneskelige ud.

568
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
Ja.

569
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Og frisk.

570
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
Se på det.

571
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
Det er mærkeligt.

572
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
Bare helt sikkert.

573
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
Jeg ved det ikke, jeg troede jeg...

574
00:54:38,870 --> 00:54:47,850
Dig

575
00:54:47,850 --> 00:54:54,350
okay?

576
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
Ja, ja, jeg har det godt, jeg har det godt.

577
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
Hvad fanden var det?

578
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
Det destabiliserer strukturen.

579
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
Nej, Nadia, jeg tror ikke... Hvorfor ikke?

580
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
Nadia, vær forsigtig.

581
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
Jeg kommer nærmere.

582
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
Bradley, får du det her?

583
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
Få det, optag det, optag det.

584
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
Åh, ja.

585
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
Forbløffende.

586
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
Åh, min Gud.

587
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
Åh, min Gud.

588
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
Det er den slags nye arter, jeg har...
Jeg har aldrig set det før.

589
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
Jeg har holdt dig tæt på.

590
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
Lad gearet ligge.

591
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Det er ikke rust.

592
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Og det blev ikke revet af klipperne.

593
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
Vi burde blive ved.

594
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
Lyder som...

595
00:58:03,320 --> 00:58:12,200
Okay,

596
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
hvis vi så kan presse os igennem.

597
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
Vi kan finde på det, ikke?

598
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
Okay.

599
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
Lad os gå.

600
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Træk vejret ind.

601
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
Åh, min Gud. Åh, min Gud.

602
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
Åh, min Gud.

603
00:58:46,620 --> 00:58:47,379
Åh, min Gud.

604
00:58:47,380 --> 00:58:47,919
Åh, min Gud.

605
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
Åh, min Gud. Åh, min Gud.

606
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
Åh, min Gud.

607
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
Åh, min Gud. Åh, min Gud. Åh, min Gud. Åh,
min Gud.

608
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
Åh, min Gud.

609
00:58:56,480 --> 00:58:57,480
Åh,

610
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
min Gud.

611
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
Åh min Gud. Hvad er det?

612
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
Fyre,

613
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
vi skal løbe.

614
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
Det var et trofæ for os alle. Det var en
trofæ.

615
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
Vi skal løbe.

616
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Kom nu.

617
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
Helt op.

618
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
Hvad er det?

619
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
Hvad var det?

620
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
Jeg ved det ikke.

621
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
Jeg tror, ​​de er overalt.

622
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
De er overalt. De er overalt.

623
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
Du kan se det.

624
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
De kan ikke lide lyset.

625
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
Kom nu, vågn op. Robbie, vågn op.
Robbie, vågn op. Hurtig, giv mig

626
01:00:56,720 --> 01:00:57,860
lys. Robbie, læg dem.

627
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Få dem. Få lysene tændt.

628
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
Hurtig, få dem til at sætte dem.

629
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Lysene, tag dem.

630
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
Kom nu.

631
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
Tak.

632
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
Jeg kunne ikke gøre det.

633
01:02:09,530 --> 01:02:15,990
Jeg er nødt til at blive ved med at bevæge mig.

634
01:02:16,350 --> 01:02:17,350
Hvilken vej?

635
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Vi er fortabt, Ethan.

636
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
Der er ingen måde, vi kan følge kortet
nu.

637
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
Jeg tror ikke, vi kan være nogen steder.

638
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
Der er en rampe.

639
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Se.

640
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
Der er en skråning.

641
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Lad os prøve på denne måde.

642
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
Kom nu. Hvad med Nadia?

643
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
Og Nick?

644
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
Vi må antage, at...

645
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
Vent,

646
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
vent, vent.

647
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
Kan du høre det?

648
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
Det er bare vinden, der raser igennem
hule.

649
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
Nej, nej, nej.

650
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
Lytte.

651
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
Ethan. Vi går tilbage efter ham.

652
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
Ethan.

653
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
Vi skal holde sammen.

654
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
Lad os få Ravi ud.

655
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
Vi kommer tilbage.

656
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
Lad os gå.

657
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Det er det.

658
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
De følger ikke med.

659
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
Ikke engang måneskin.

660
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
Jeg vender tilbage.

661
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
Gå ikke langt.

662
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
Jeg har dig. Jeg har dig.

663
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
Jeg stadig mit ben. Jeg stadig mit ben.

664
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
Lydia? Annabel?

665
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
Ethan? Denne vej.

666
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
Ethan?

667
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Herovre.

668
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
Få ham venligst i teltet. Der er en
også førstehjælpskasse.

669
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
Vi mistede signalet.

670
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
Omkring en mil tilbage.

671
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
Jeg vil ringe til Phil.

672
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
Okay?

673
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
Jeg tager med dig.

674
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
Jeg vil være hurtigere alene. Bliv her.

675
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
Jeg vender tilbage.

676
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
Vær forsigtig.

677
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
Alle os.

678
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
Gør hvad?

679
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
Alle os.

680
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
Jeg kan ikke tro, vi klarede det.

681
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
Vi er ikke sikre endnu.

682
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
Det hele er min skyld.

683
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
Det er ikke, hvad vi tror.

684
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
Det er ældre end mennesker.

685
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
Nej, du er her først.

686
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
Nej, du er her først.

687
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
Han brænder op.

688
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
Feberen. Han har formentlig en
infektion.

689
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
Inden i dig.

690
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
Her kommer du.

691
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
Du hørte mig, Ravi.

692
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
Jeg vidste det.

693
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Ravi.

694
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
Ravi, du hørte mig. Du så.

695
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
Jeg tror, ​​du skal hvile dig lidt.

696
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
Jeg har brug for at få noget søvn.

697
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
Harrison.

698
01:09:24,620 --> 01:09:27,680
Professor. Hør, du havde ret. Dig
havde ret i alt og

699
01:09:27,680 --> 01:09:29,340
noget. Hov, hov, hov. Sæt farten ned,
dreng.

700
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
Stop. Ånde.

701
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
Hvad skete der?

702
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
Er du fucked, mand? Det er en skide
mareridt dernede. Der er mennesker

703
01:09:35,479 --> 01:09:36,920
forbandede dele af mennesker overalt.

704
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
Det er ikke en hule, det er en forbandet rede.
Det er en forbandet rede, mand!

705
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
Ethan! Sig noget, Harrison, tak.

706
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Jeg ved ikke, hvor lang tid vi har.

707
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
Træk vejret.

708
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
Olivia,

709
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
er hun sikker?

710
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
Ja, Olivia er i sikkerhed.

711
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
Hun er i sikkerhed. Hun er sammen med Annabelle og
Ravi ved teltet.

712
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
Men øhm, Ravi er såret. Han er virkelig såret
dårligt. Der er blod overalt.

713
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
Gjorde du?

714
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
Jeg så noget. Det var ligesom ingenting
Jeg har nogensinde set. Det blev slået sammen med dele

715
01:10:13,620 --> 01:10:16,880
Nick og... Jeg ved ikke, hvad jeg så,
Okay, men... Ashley er forsvundet.

716
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
Nadia er forsvundet.

717
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
Jeg tror, ​​de er døde.

718
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
Har du beviser?

719
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
Har du beviser?

720
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
Jeg sender mere end det.

721
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
Forbered dig.

722
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Højre.

723
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
Send mig alt hvad du har.

724
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
Politiet skal bruge beviser. Det har du
min e-mail.

725
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
Vær hurtig. Det er et blodigt rod.

726
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
Jeg er ikke sikker på, hvor længe vi har tilbage.

727
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
Godt gået.

728
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
Godt gået.

729
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
Godt gået.

730
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
I den mærkelige væg.

731
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
Hun tog aldrig den halskæde af.

732
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Det kan hun ikke.

733
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
Jeg er nødt til at gå ind igen, Annabelle.

734
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
Jeg skal se om det var hendes halskæde.

735
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Jeg har brug for at vide det.

736
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
Kom nu, kom nu.

737
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
Morrie? Harrington her.

738
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
Du ville have bevis?

739
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
Jeg har et bevis til dig.

740
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Der er nogen derude.

741
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
Jeg hørte noget.

742
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
Jeg hørte det også.

743
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
Hørte du det?

744
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
Jeg foreslår, at du får dine mænd derover.

745
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
Bevæbnet.

746
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
Ethan?

747
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Ethan, er det dig?

748
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
Brænde!

749
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
Der er en kvinde inde.

750
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
Jeg er ligeglad med, hvem der er derinde.
Vi blæser den sag. Få dine hænder

751
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
Primær site sikker.

752
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Bevis på ofre.

753
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
Sekundær eftersøgning i gang.

754
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
Mor, det har til tider været en livredder.

755
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
Vi sprænger hulen i tre
minutter. Jeg har brug for alle ud. Lad os gå!

756
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Det er okay.

757
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
Du skal nok klare dig.

758
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
Du skal nok klare dig.

759
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
Hvor er jeg?

760
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
Du har været i koma i seks måneder.

761
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
Den gode nyhed er, at du ikke kun skal
at komme sig fuldstændigt,

762
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
du er også en baby.

763
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Du er.

764
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
Lad os tage et hurtigt kig, skal vi?

765
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
nej,

766
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
nej nej.

767
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
Tak.

768
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
Ja, indenrigsminister.

769
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
Seks gik ind.

770
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
En blev reddet.

771
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
Ja, jeg ved det. Der er en pointe, jeg gerne vil
gør, indenrigsminister.

772
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
At blæse indgangen til hulen gør
ikke afslutte sagen.

773
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
Der kan være gennemgang til andre
huler.

774
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
Og vi ved ikke hvor mange af disse
skabninger er, eller faktisk, hvad er deres

775
01:26:54,030 --> 01:26:55,030
naturen.

776
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
Må jeg foreslå, at vi faktisk sender en
ekspedition derfra, ordentligt bevæbnet,

777
01:27:45,770 --> 01:27:48,050
finde ud af truslens art.

778
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
For jeg tror, det kunne være en eksistentiel
trussel.

779
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
Den stakkels pige.

780
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
Det er nu ikke noget, vi skal
glemme alt om i en fart.

781
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
Nå, du skal bare glemme det
det.

782
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
Det er, hvad de bonuspenge er til.

783
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
Ikke et ord uden for denne bygning.

784
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
Har du det?

785
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
Pas på, mand.

786
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
Også dig.

787
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
Kom nu, Matthew, lad os tage det sammen.